¡Mira la traducción de "overcommitted" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Many people are stressed due to being overcommitted or over scheduled.	Muchas personas están estresadas debido a tener demasiados compromisos o estar involucradas en demasiadas cosas.
Many families are feeling the stress of overcommitted and overscheduled lives.	Muchas familias sienten el estrés de las vidas con mucho trabajo y demasiadas cosas por hacer.
Applications which use 100% of memory or processing resources may become unstable in overcommitted environments.	Las aplicaciones que utilizan el 100% de recursos de memoria o de procesamiento pueden volverse inestables en entornos sobreasignados.
Applications which use 100% of memory or processing resources may become unstable in overcommitted environments.	Las aplicaciones que utilizan el 100% de la memoria o de los recursos de procesamiento, podrían tornarse inestables en entornos sobrealojados.
Any number of overcommitted virtual CPUs above the number of physical processor cores may cause problems with certain virtualized guests.	Cualquier número de CPU virtuales sobrecargadas por encima del número de núcleos de procesador físicos, pueden presentar problemas con ciertos huéspedes virtualizados.
A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.	Un gráfico de Gantt muestra los pasos que se deben completar antes de que comiencen otros, o los recursos que están altamente comprometidos.
It is far better to do this now than several years from now, when you may be overcommitted to an inappropriate course and discover that you are trapped.	Es mucho mejor hacer esto ahora que dentro de algunos años cuando esté demasiado comprometida con un camino inadecuado y descubra que está atrapada.
In vSphere, for example, VMs could have memory overcommitted or disks could be thin-provisioned, allowing the host or data store to run out of capacity.	En vSphere, por ejemplo, las máquinas virtuales podrían tener un exceso de memoria o los discos podrían tener un aprovisionamiento fino, lo que permitiría que el host o el almacén de datos se queden sin capacidad.
Ferrari had overcommitted to hypersoft tyres in their selection for this race, and Mercedes didn't have a new set of supersofts for Hamilton as he had given them back after FP1.	Ferrari se había comprometido demasiado con los neumáticos hiperblandos en su selección para esta carrera, y Mercedes no tenía un conjunto de superblandos nuevos para Hamilton, ya que los había devuelto después de los libres 1.
The 80/20 rule seems to apply here; twenty percent of the people attempt to do 80 percent of the work, and it seems more common than not for board members to be overcommitted.	Muchos tienen responsabilidades en empleos remunerados. La regla del 80/20 parece aplicarse aquí: veinte por ciento de las personas tratan de hacer el 80 por ciento del trabajo, y por lo común, los consejeros están desbordados de trabajo.