Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Another hypothesized process is a reduction in over-general autobiographical memory (Williams, Teasdale, Segal, & Soulsby, 2000).
Otro proceso de la hipótesis de una reducción en la memoria autobiográfica sobre-general (Williams, Teasdale, Segal, y Soulsby, 2000).
Nor must we agree, as the Commission is once again proposing, to adopt an over-general EC-type generic designation of origin.
No se debe aceptar tampoco, como sigue proponiendo la Comisión, una denominación genérica del tipo CE, demasiado general.
Instead, I find him to be over-general and cowardly by failing to identify Islamic terrorism and the danger it represents by name.
En cambio, le encuentro excesivamente general y cobarde, puesto que no llama al terrorismo islámico y al peligro que representa por su nombre.
If the liability of the operator responsible for release is to be officially established, it would also be advisable to define this liability precisely and unhurriedly, in order to avoid introducing an over-general concept of environmental liability.
Si es necesario fijar formalmente la responsabilidad del operador en el supuesto de propagación, conviene también definirla con precisión, sin precipitación, para evitar una responsabilidad medioambiental demasiado general.
The future declaration is organized on the basis of a statement of principles and standards, striking a balance between over-general prescriptions and over-precise ones that would only be appropriate to a binding instrument (such as a convention).
La futura declaración está estructurada sobre la base de una declaración de principios y normas, logrando un equilibrio entre las normas excesivamente generales y las excesivamente precisas que solo serían propias de un instrumento vinculante (como las convenciones).
Palabra del día
el portero