Bernardino Riaño Figueroa was born in Posadilla, a village close to Fuente Ovejuna, and he lives, since he got married, in Badajoz. | Bernardino Riaño Figueroa nació en Posadilla, pueblo cercano a Fuente Ovejuna, y vivió desde que se casó en Badajoz. |
In the third scene, set in Fuente Ovejuna square, two women appear and then they are introduced as Pascuala and Laurencia. | En la tercera escena, sita en la plaza de Fuente Ovejuna, salen dos mujeres –a continuación– cuyos nombres son Pascuala y Laurencia. |
We then reach the tenth scene, at the end of the resolution of the first act, in a field close to Fuente Ovejuna. | Pasamos entonces a la escena diez, al final de la resolución del primer acto, en un campo cercano a la villa de Fuente Ovejuna. |
As mentioned, the tenth scene, at the end of the resolution of the first act, is set in a field just outside and close to Fuente Ovejuna. | Como afirmábamos, la escena diez, al final de la resolución del primer acto, discurre en un campo a las afueras y próximo a Fuente Ovejuna. |
Good news come to this square: overall victories for Ballesteros and Colonel Morillo in the gloom of a convoy near the Castle Guards and occupation of Fuente Ovejuna respectively. | Llegan buenas noticias a esta plaza: sendas victorias para el general Ballesteros y el coronel Morillo en el abatimiento de un convoy cerca del castillo de las Guardias y la ocupación de Fuente Ovejuna respectivamente. |
