This [out-there] has to follow what goes on here [in-here]. | Eso [allá-afuera] tiene que estar subordinado a lo que está aquí [aquí-dentro]. |
They get it from what they think is out-there. | Lo obtienen de lo que creen está afuera. |
Fierce and out-there, meet our most standout incarnation of our beloved I.N.O.X. | Valiente y atrevido, conozca a nuestra más sobresaliente personificación de nuestro adorado I.N.O.X. |
Be suspicious of any out-there news story sharing on Facebook. | Sospecha de este tipo de noticias que se comparten en Facebook. |
But what does this mean, "far out-there stuff"? | ¿Qué es lo que quieres decir con, "lejos de su materia"? |
Or is she interested in funkier, more out-there designs and materials? | ¿O está interesada en diseños y materiales más a la moda e inusuales? |
The brain then constructs this apparent reality out-there, which actually is only in-here. | El cerebro luego crea esta realidad aparente afuera, que en realidad solo está adentro. |
You know, in a world of out-there plans, this is the out-therest. | ¿Sabes? De todos los planes raros, este es el más raro. |
Sometimes it seemed like they took me for a girl who was kind of out-there. | A veces parecía que me tomaban por una chica que estaba fuera de allí. |
But it's only impossible if you believe this world to be solid and real and out-there. | Es solamente imposible si se cree que este mundo es sólido, real y afuera. |
