Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Simultaneously, they issue orders to the personnel in charge of out-of-school activities to also coordinate these sport activities. | Simultáneamente, dan órdenes a los responsables de extraescolares para que también coordinen dichas actividades deportivas. |
The quest for uniformity has been programme-based: the buildings serve the purpose of alternative out-of-school activities and are recognized as representative images of the educational institution. | La búsqueda de la unidad ha sido programática: los edificios responden al funcionamiento alternativo extraescolar, los edificios se reconocen como piezas representativas de la institución escolar. |
This policy rests on achieving more consistency between primary and secondary schools, a closer connection between time spent on school and out-of-school activities and better support for children experiencing difficulties. | Esta política se basa principalmente en una mayor coherencia entre la enseñanza primaria y secundaria, una estrecha articulación entre las actividades curriculares y extracurriculares, y un fortalecimiento del apoyo a los alumnos que tienen dificultades. |
At the university I am a member of the team in which we organize out-of-school activities for students (educational, sporting, charitable). | En la universidad soy miembro del equipo en el que organizamos actividades extraescolares para estudiantes (educativas, deportivas, de beneficencia). |
Provide the teachers with out-of-school activities to enable them to approach the whole range of issues related to mining. | Aportar al profesorado un recurso extraescolar que les permita abordar toda la diversidad de temas relacionados con la minería. |
The library also organizes out-of-school activities, including weekly afternoon activities and a special reading programme during the main school holidays. | La Biblioteca Nacional también organiza actividades extraescolares, como actividades de tarde una vez por semana y un programa especial de lectura durante las principales vacaciones escolares. |
The country has a network of 130 institutions for out-of-school activities (see annex I, table 29) in which more than 100,000 people are involved. | El país tiene una red de 130 instituciones de actividades extraescolares (véase el cuadro 29 del anexo I) en las que intervienen más de 100 000 personas. |
The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence. | El sentimiento de depresión y la falta de interés en el colegio y en las actividades extraescolares pueden ser consecuencias directas de la ausencia de los padres. |
These services and programmes include the programme for the eradication of truancy (remedial teaching, help in reading, out-of-school activities), aimed at the 6-15 age group. | El Programa para la erradicación del absentismo escolar (recuperación escolar, apoyo lectivo, actividades fuera del aula) dirigido al grupo de edad comprendido entre los 6 y los 15 años. |
Sociocultural studies related to attitudes and behaviour were conducted, and youth were targeted through school education, extra-curricular activities and out-of-school activities. | Se habían llevado a cabo estudios socioculturales relacionados con las actitudes y el comportamiento y se había tomado como objetivo a la juventud mediante la educación escolar y en actividades extracurriculares y fuera de las escuelas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
