Get to your feet, boy, you're not out for the count. | Sostente en tus pies, muchacho, no estás fuera de combate. |
We don't need anybody out for the count tonight. | No necesitamos que alguien quede esta noche fuera de combate. |
She's out for the count, but thank you for asking. | No está en condiciones, pero gracias por preguntar. |
He slithers soundlessly to the ground, out for the count. | Él se desploma ruidosamente contra el suelo, inconsciente. |
Well, she's out for the count. | Bueno, está fuera de combate. |
She is out for the count. | Ella está fuera de combate. |
I'm out for the count, right? | ¿Yo quedo derrotado, está bien? |
You were out for the count. | Tú estabas fuera. No hubiera sido justo. |
So now you come up. You punch me in the stomach. I'm out for the count, right? | Apareces, me golpeas en el estómago... y yo quedo fuera de combate, ¿vale? |
Life—the boxing champion—and you, the unsuspecting, punched and knocked out for the count underdog. | La vida - el campeón de boxeo - y tú, el desvalido desprevenido, golpeado y eliminado por conteo. |
