Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Two days ago in the oubliette, you yelled at me.
Hace dos días en la fosa, me gritaste.
You do not even know what an oubliette is.
Ni siquiera sabes lo que es una mazmorra.
I don't understand. We were in the oubliette.
No lo entiendo, nosotros estuvimos en el oubliette.
This is an oubliette.
Este es un oubliette.
She is in the oubliette.
Está en la mazmorra.
This is an oubliette.
Esto es una mazmorra.
And the voices rose and clamored, like those of prisoners in some profound oubliette.
Y las voces se hicieron más sonoras, produciendo un clamor parecido al de prisioneros confinados en algún calabozo profundo.
More than a little dismayed, Gaspard began to wonder if he had exchanged the foul, skeleton-haunted oubliette for something even worse.
Muy desanimado, Gaspard comenzó a cuestionarse si había cambiado el sucio calabozo, rondado por esqueletos, por una cosa incluso peor.
Obviously there was some underground rift or channel through which the air entered; and this rift might somehow prove to be a place of egress from the oubliette.
Evidentemente, existía alguna brecha subterránea, o un canal, por donde entraba el aire; y esta brecha, de alguna manera, podría proporcionar un punto de salida del calabozo.
He could not tell if it were night or noon in the world without when he awakened; for the same stagnant darkness, unrelieved by ray or glimmer, brimmed the oubliette.
No podría haber dicho si era de noche o de día en el mundo exterior cuando se despertó, porque la misma oscuridad estancada, sin el alivio de un rayo o de un brillo, desbordaba en el calabozo.
Palabra del día
aterrador