Walk in bicycle, to horse or a tour to the Windows of Otuzco. | Paseo en bicicleta, a caballo ó un tour a las Ventanillas de Otuzco. |
Bike ride, a horse or a tour to the Windows of Otuzco. | Paseo en bicicleta, a caballo ó un tour a las Ventanillas de Otuzco. |
Natural and cultural diversity of the Shamana Archaeological Complex, Salpo, Otuzco, La Libertad, Peru. | Diversidad natural y cultural del Complejo Arqueológico Shamana, Salpo, Otuzco, La Libertad, Perú. |
Keywords: Shamana Archaeological Complex; Stone Forest; Salpo; Otuzco; La Libertad; Peru; natural and cultural diversity. | Palabras clave: Shamana Archaeological Complex; Stone Forest; Salpo; Otuzco; La Libertad; Peru; natural and cultural diversity. |
The first inhabitants were Huacaloma, Layzon, Cumbe Mayo and Otuzco who settled in Cajamarca about 3.000 years ago. | Los primeros pobladores fueron Huacaloma, Layzón, Cumbe Mayo y Otuzco que se asentaron en Cajamarca hace unos 3.000 años. |
The district also features the Ventanillas de Otuzco, a complex of burial caves carved out in pre-Inca times. | El distrito también cuenta con las Ventanillas de Otuzco, un complejo de cuevas de enterramiento labrado en los tiempos pre-incas. |
Two days later, the mayor of Otuzco in northwestern Peru, brutally ejected a journalist from a public session of the municipal council. | Dos días antes, el alcalde de Otuzco (Noroeste) expulsó brutalmente a una periodista durante una sesión pública del consejo municipal. |
The prehistoric petroglyphs of Toro Muerto are fascinating, as are the burial sites of Las Ventanas de Otuzco and the Chullpas of Sillustani. | Los jeroglíficos prehistóricos de Toro Muerto son fascinantes, así como las ruinas funerarias de Las Ventanas de Otuzco y las Chullpas de Sillustani. |
This is a land of history with places like the Baños del Inca (Inca Baths), the Ventanillas de Otuzco and Cumbemayo. | Acogedora ciudad de magnífica arquitectura colonial y tierra de historia con lugares como los Baños del Inca, las Ventanillas de Otuzco y Cumbemayo. |
The necropolis of Otuzco is located 7,5 Km from Cajamarca and the one of Combayo is 20 Km in the same direction. | La necrópolis de Otuzco se halla situada a 7,5 km al Este de Cajamarca y la de Combayo a 20 km en esa misma dirección. |
