Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No iba a soportar otra partida tan larga, así que derrotaron a Cloud 9 en once minutos. | They were not up for another long game and decimated Cloud 9 in eleven minutes. |
Solamente los salarios: ninguna otra partida importante del gasto, que están estrictamente bajo el control de esta Cámara y de nadie más. | Only salaries: no other major item of expenditure, which are strictly under the control of this Chamber and nobody else. |
Puesto que el aparato tiene una función expresamente citada en otra partida del capítulo 85 (8521), se excluye su clasificación de la partida 8543. | Since the apparatus has a function specified elsewhere in Chapter 85 (heading 8521), classification under heading 8543 is excluded |
Incluso considerando las severas medidas de austeridad impuestas en el país, ninguna otra partida presupuestaria ha experimentado una reducción tan drástica durante los años de crisis económica. | Even considering the severe austerity imposed in the county, no other budget item experienced such a significant reduction during the economic crisis. |
Respecto de la financiación de los programas de recuperación de la crisis, cabría mencionar otra partida principal contra la cual se asignan gastos, a saber, la de reagrupación de las Fuerzas Armadas de las Forces nouvelles y asignaciones contractuales. | On the issue of financing the crisis exit programmes, it would be pertinent to mention another major allocation of expenses, which is the regroupment of FAFN and contractual allocations. |
Un cambio a la subpartida 2008.99 desde cualquier otra partida. | A change to subheading 2008.99 from any other heading. |
Un cambio a la subpartida 8540.99 de cualquier otra partida. | A change to subheading 8540.99 from any other heading. |
Y tiene otra partida en el casino esta noche. | And he's got another game at the casino tonight. |
Un cambio a las subpartidas 3925.10-3925.90 desde cualquier otra partida. | A change to sub-heading 3925.10-3925.90 from any other heading. |
Un cambio a la fracción arancelaria 8473.10.aa de cualquier otra partida. | A change to tariff item 8473.10.aa from any other heading. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
