El yaguar, yaguareté o jaguar, conocido en Perú como otorongo y jaguarete en Paraguay, es el felino de mayor tamaño de América. | The jaguar, jaguar or jaguar, known in Peru as jaguar and jaguarete in Paraguay, is the largest cat in the Americas. |
Hábitat de especies características de la selva amazónica, la sierra y la costa, como el otorongo, el cóndor andino y el zorro costeño. | A habitat for species typical of the Amazonian jungle, mountains and coast, including the jaguar, the Andean condor and the Sechura fox. |
Se puede visitar el lugar y observar el interesante proceso de la reproducción de mariposas, además de plantas medicinales y ornamentales, así como diversas aves y especies de monos, un tapir, un oso hormiguero y un otorongo. | Visiting the center allows you to witness butterfly reproduction, an interesting process, medicinal and ornamental plants, and different birds, monkey species, a tapir, an anteater and a jaguar. |
Entonces, tomamos otra alza en este lado del bosque, que termina en el Lago Otorongo. | Then, we take another hike in this side of the forest, which ends at Lake Otorongo. |
Existen hasta cinco zonas recomendadas para la visita turística, con una alta diversidad de flora y fauna silvestre: Salvador, Otorongo, Juárez, Pakitza y Limonal. | Five zones are recommended for tourism, each with a high diversity of flora and fauna: Salvador, Otorongo, Juárez, Pakitza and Limonal. |
También, visitaremos la torre de observación de Cocha Otorongo, ubicada a unos 15 metros de altura, disfrutaremos del paisaje y de los animales de la selva. | Also, we will visit the observation tower of Cocha Otorongo, located about 15 meters high, we will enjoy the landscape and the animals of the jungle. |
Hoy me es grato compartir con ustedes la satisfacción de haber obtenido la certificación de manejo forestal FSC para 75, 333ha a través de nuestra concesión Forestal Otorongo en la selva sur del Perú. | Today I am pleased to share with you our FSC Forest Management Certification, recently earned for 180,000 acres of our forest concession Forestal Otorongo in the Peruvian Amazon. |
Forestal Otorongo es una concesión de maderera Bozovich en la selva sur del Perú que ha obtenido la certificación FSC que ahora acompaña a la certificación de cadena de custodia FSC. | Forestal Otorongo is a concession of Bozovich Timber in the Peruvian Amazon that has recently earned FSC Forest Management Certification, joining our FSC Chain of Custody Certification. |
