Dearly beloved by the artists, otiose as only the province can be. | Amada de los artistas, ociosa como solo la provincia puede concederse. |
That problem of otiose bureaucracy also applies to Amendment No 6. | Este problema de burocracia inútil también se aplica a la enmienda n.º 6. |
This demand proved otiose, because Parliament was convened two weeks later anyway. | Esta demanda resultó superflua, porque el Parlamento fue convocado dos semanas después de todos modos. |
Consequently, the May 2009 Decision has become otiose and should be repealed. | En consecuencia, la Decisión de mayo de 2009 ha quedado sin objeto y debe derogarse. |
Part of the mandate of the commission of inquiry was therefore otiose. | Así pues, una parte del mandato de la Comisión es inútil. |
This also means that it is otiose to wonder whether it might perhaps have been possible to prevent it. | Esto significa también que resulta superfluo preguntarse si quizás habría sido posible evitarla. |
The first asset transfer replaced the measure notified on 23 September 2009 and rendered the Decision of 7 October 2009 otiose. | El primer traspaso de activos sustituyó a la medida notificada el 23 de septiembre de 2009 y dejó sin objeto la Decisión de 7 de octubre de 2009. |
France points out, furthermore, that the existence of an exclusive agreement is not a feature of an absence of autonomy, as otherwise Article 81 of the Treaty, which refers to such agreements between independent enterprises, would be otiose. | Además, Francia indica que la existencia de un acuerdo exclusivo no caracteriza la ausencia de autonomía pues, de lo contrario, el artículo 81 del Tratado que contempla tales acuerdos entre empresas independientes no tendría razón de ser. |
