Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Up to three letters of support or other supporting documents may also be provided. | También pueden incluirse hasta tres cartas u otros documentos que apoyen la nominación. |
Border officials in EU countries may ask for other supporting documents such as an invitation letter, proof of lodging, return or round-trip ticket. | Los funcionarios de fronteras de los países de la UE pueden pedirte otros documentos: una carta de invitación, una prueba de alojamiento o un billete de vuelta. |
Expenditure relating to subcontracts with intermediaries or consultants shall be based upon actual costs and shall be supported by the appropriate invoices and other supporting documents. | Los gastos que se deriven de subcontratos con intermediarios o consultores estarán basados en los gastos reales y se acreditarán mediante las oportunas facturas y demás documentos. |
All expenses relating to the translation of annexed technical and other supporting documents into the language of proceedings shall be borne by the party submitting the document. | Todos los gastos relacionados con la traducción a la lengua de procedimiento de los documentos técnicos y otros documentos justificativos anexos correrán a cargo de la parte que presenta el documento. |
In the absence of other supporting documents, contracts other than those concluded in advance should be registered on the basis of duplicates of the receipted invoices for the deliveries made. | En lo que respecta a los contratos no celebrados por adelantado, y en ausencia de otros documentos justificantes, procede efectuar su registro a partir de un duplicado de las facturas saldadas de las entregas realizadas. |
You shall indemnify RB Group against any tax, cost or expense if you fail to provide RB Group with a valid exemption certificate or other supporting documents necessary to calculate tax in relation to a transaction. | Usted indemnizará a RB Group por cualquier impuesto, costes o gastos si no proporciona a RB Group un certificado de exención válido u otros documentos necesarios para calcular los impuestos en relación con una transacción. |
However, the function of the Project Coordinating Unit was limited to testing the propriety of Global Environmental Citizenship project disbursements by examining individual invoices and other supporting documents submitted by the implementing networks. | Sin embargo, la dependencia de coordinación se limitaba a verificar la validez de los desembolsos del proyecto examinando las diferentes facturas y demás justificantes presentados por las redes de entidades de ejecución. |
However, and on condition that entries, withdrawals and stocks can be checked at all times at the actual place where the products are held on the basis of other supporting documents, the competent authorities may grant authorisation: | No obstante, y a condición de que las entradas, salidas y existencias puedan ser comprobadas en cualquier momento en los lugares donde se hallen los productos, mediante otros justificantes, las autoridades competentes podrán permitir: |
On-the-spot checks shall aim at the verification of the reality and eligibility of the expenditure and shall consist in the examination of the submitted invoices and supporting documents against the accounting registers and, where relevant, other supporting documents. | Los controles sobre el terreno tendrán por objeto la verificación de la realidad y subvencionabilidad de los gastos y consistirán en el cotejo de las facturas y justificantes presentados con los registros contables y, en su caso, otros documentos justificativos. |
Within ten days from receipt of the subpoena with the complaint and supporting affidavits and documents, the respondent shall submit his/her counter-affidavit and that of his witnesses and other supporting documents relied upon for his/her defense. | En un plazo de diez días a partir de la recepción de la citación junto con la querella y las declaraciones juradas y documentos, el acusado presentará su propia declaración jurada y la de sus testigos y todas las demás pruebas en apoyo de su defensa. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
