Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Es el mismo tramo que el año pasado, Otates está lleno de contrastes.
The same stage as last year, Otates is full of contrasts.
Otates fue disputado el año pasado con un nombre diferente y comienza 6 km más tarde.
Otates was driven last year under a different name and starts 6km later.
El quinto clasificado, Hayden Paddon, ha tenido problemas con su Hyundai i20 WRC en Otates.
Fifth-placed Hayden Paddon struggled in Otates with problems in his Hyundai i20.
Establecimos al azar 60 parcelas de 100 m2 en seis unidades geomorfológicas: los derrames de lava de los volcanes Chichinautzin, Suchiooc, Otates (porciones alta y baja) y Oclayuca, y la Sierra del Tepozteco.
We randomly distributed sixty 100-m2 plots among six geomorphological units: the lava fields of the Chichinautzin, Suchiooc, Otates (upper and lower) and Oclayuca volcanoes, and the El Tepozteco Range.
Los pilotos de Volkswagen estaban separados por menos de 14 segundos cuando Latvala ha tocado un talud en el tramo de 42.90 kilómetros de Otates y ha arrancado la rueda trasera izquierda de su coche.
The Volkswagen Polo R colleagues were split by less than 14 seconds when Latvala hit a bank midway through the 42.90km Otates test and ripped the rear left wheel from his car.
Jari-Matti Latvala perdió la concentración y arrancó una rueda de su Volkswagen Polo R WRC al golpear un talud en 2015, mientras que Andreas Mikkelsen, Nasser Al-Attiyah y Evgeny Novikov han tenido accidentes importantes en Otates.
Jari-Matti Latvala lost concentration and took a wheel off his VW Polo when he hit a bank in 2015, while Andreas Mikkelsen, Nasser Al-Attiyah and Evgeny Novikov have all had sizeable accidents in Otates.
Con la normalidad restaurada, Mikkelsen volvió a acercarse al español el sábado antes de salirse de la pista en Otates, ahí terminó su fin de semana.
With normality restored, Mikkelsen again closed in on Saturday before going off the road in Otates and that was that for the weekend.
Andreas Mikkelsen se situó a un puñado de segundos de Sordo para intentar arrebatarle el podio, hasta que se accidentó por la tarde en el tramo largo de Otates.
Andreas Mikkelsen had closed to within a handful of seconds of snatching Sordo's podium place until he crashed out in this afternoon's long Otates test.
Palabra del día
la broma