Ostensorio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ahora centrado alrededor de la luz se forma un enorme ostensorio en el cielo.	Now centered around the light there's a huge monstrance forming in the sky.
La fotografía anterior es de un ostensorio, y en su centro está el Santísimo Sacramento.	The picture above is of a monstrance, and in the center is the Blessed Sacrament.
Ahora Nuestra Señora va hacia la izquierda, y allí aparece un enorme ostensorio.	Now Our Lady is going to the left, and there's appearing a huge monstrance in the sky.
Después de la bendición se proyectaron sobre ambos los lados y luego regresaron en el ostensorio.	After the benediction they were projected on both the sides and then they reentered in the ostensorio.
Es muy - no es un ostensorio dorado; parece estar hecho de formación de nubes.	It's a very—it's not a golden monstrance; it seems to be made of a cloud formation.
El ostensorio delante de que rezaría y contemplaría Kateri, está conservado aquí, ella tenía una devoción tan profunda para la Eucaristía Sagrada.	The monstrance before which Kateri must have prayed and contemplated, is conserved here - she had such a deep devotion to the Blessed Eucharist.
De las trescientas obras de arte atrae la mayor atención el ostensorio de diamantes Sol de Praga, que a finales del siglo XVII produjeron orfebres vieneses.	The most remarkable of the three hundred works of art in the collection is the diamond monstrance, known as the Prague Sun, fashioned by Viennese goldsmiths at the end of the 17th century.
No está de más aludir a los vasos sagrados destinados al cuerpo y la sangre del Señor durante la misa (cáliz, patena) y durante la adoración eucarística (ostensorio).	It is perhaps not out of place here to mention the sacred vessels destined to hold the body and the blood of the Lord during mass (chalice, paten) and during Eucharistic adoration (monstrance).
El Congreso Eucarístico, que tuvo lugar en vuestra ciudad capital de Kumasi, ha dado prueba concreta de ello. Hemos sabido con placer que Vuestra Excelencia puso de manifiesto este espíritu contribuyendo a la adquisición del ostensorio usado en tan gran ocasión.	The Eucharistic Congress held in your capital city of Kumasi provided concrete proof of its existence, and We are pleased to learn that Your Excellency gave demonstration of this spirit by contributing towards the purchase of the ostensorium used on that grand occasion.
El marco y los cristales son los mismos que hoy componen el ostensorio que contiene el Velo del Santo Rostro, expuesto en el santuario que se encuentra en las afueras de Manoppello (provincia de Pescara, aunque en la diócesis de Chieti).	The frame and glass of the monstrance containing the Veil of the Holy Countenance are still the same. It is displayed in the shrine that houses it just outside Manoppello (in the province of Pescara, but in the diocese of Chieti).