Osler | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Dr. Osler fue otra figura preeminente de su tiempo (1849-1919.)	Dr. Osler was also a preeminent figure of his time (1849- 1919).
Tuve la suerte de trabajar con su colega el Dr. Osler en Filadelfia hace algunos años.	I had the good fortune of working with your colleague Dr. Osler in Philadelphia a few years back.
Después de la descripción de Osler, sus discípulos reportaron 15 casos de amebiasis invasora en un hospital de Baltimore.	After Osler's description, his disciples reported 15 cases of invasive amoebiasis at a hospital in Baltimore.
Ganglios rojos y dolorosos en las yemas de los dedos de la manos y de los pies (nódulos de Osler)	Red, painful nodes in the pads of the fingers and toes (Osler's nodes)
Osler nos cauteló contra la arrogancia de creer que solamente nuestras prácticas médicas del día pueden beneficiar al paciente.	Osler would caution us against the arrogance of believing that only our current medical practices can benefit the patient.
Entre los que utilizaron las rigurosas técnicas clínicas de Hipócrates destacan Sydenham, Heberden, Charcot y Osler.	Notable among those who employed Hippocrates' rigorous clinical techniques were Thomas Sydenham, William Heberden, Jean-Martin Charcot and William Osler.
Osler también escribió el primer texto de medicina amplio y de carácter científico y posteriormente fue a Oxford como Profesor Regente, donde fue declarado caballero.	Osler also wrote the first comprehensive, scientific textbook of medicine and later went to Oxford as Regent professor, where he was knighted.
Osler era receptivo a la exploración cautelosa de los métodos de tratamientos no tradicionales, especialmente en las situaciones en las que nuestra ciencia no tiene mucho que ofrecer.	Osler would be receptive to the cautious exploration of nontraditional methods of treatment, particularly in situations in which our present science has little to offer.
Un investigador de la Clínica Mayo ha revisado el libro de texto del Dr. William Osler de 1.892 Principios y Práctica de Medicina con respecto a sus recomendaciones sobre la migraña.	A researcher of Mayo Clinic reviewed Dr William Osler's 1892 textbook The Principles and Practice of Medicine with regard to his recommendations on migraine.
Mientras tanto el pequeño campo de aviación en Osler también fue desactivado y luego de algunos años, el sitio fue arado para usos agricolas, sin que queden actualmente rastros alguno de su existencia.	Meanwhile the small airfield at Osler was also inactivated and later ploughed under for farming, with no actual traces of their existence.