Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El macho que se aproxima, es un peligro para los oseznos.
The male who approaches is a danger to the cubs.
Y los niños, tanto humanos como oseznos, podrán vivir pacíficamente.
And the children, both humans and bear cubs can live peacefully.
La presencia de oseznos sugiere que la población está lo suficientemente sana para reproducirse.
The presence of cubs suggests the population is healthy enough to reproduce.
Es poco probable que los dos oseznos sobrevivan su primer año sobre el hielo.
It's unlikely both of her cubs will survive their first year out on the ice.
Más bien de oseznos, pero...
More of a cub, but...
Ha pasado un año y los dos oseznos han sobrevivido a pesar de todo.
A year has passed and the two bear cubs have beaten the odds.
El grupo familiar se divide cuando los oseznos tienen unos dos años y medio.
The family group breaks up when the cubs are about two and a half years old.
El oso está protegiendo su presa, protegiendo a sus oseznos y/o está sorprendido por su presencia.
The bear is protecting a carcass, protecting its young and/or is surprised by your presence.
¿Aquí están los oseznos?
Are there any bears around here?
Un año después, sin embargo, pidió que se adiestrara a dos oseznos para su entretenimiento personal.
A year later, she ordered two bear cubs to be trained for her personal entertainment.
Palabra del día
tallar