Osamenta | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desconocemos el número exacto porque en muchos casos la osamenta se mezcló.	We don't know their exact numbers as in many cases the bones got mixed up.
Labios colgantes y un indicio de papada, el tórax amplio y las patas de fuerte osamenta.	Hanging lips and a trace of dewlap, an ample thorax and limbs with a strong bony framework.
Cuando el sistema interconectado de la osamenta, los ligamentos, los tendones, los músculos, los meniscos y la rótula se desincronizan.	When the interconnected system of bones, ligaments, tendons, muscles, menisci and patella is thrown out of whack.
No sabemos exactamente si toda la osamenta que encontramos, como fue la de Sighet, es de antiguos presos políticos.	We don't know for sure if all the bones we found, like those we found in Sighet, belong to former political prisoners.
Las articulaciones son de buena osamenta con hombros y muslos musculosos y pies redondos y recogidos con dedos bien arqueados.	The limbs have a good bony framework with muscled shoulders and thighs; round and compact feet; the fingers are well curved.
Los miembros anteriores tienen osamenta fuerte y buena musculatura, los posteriores muslos grandes y muy desarrollados, con musculatura evidente.	The forelimbs do have a strong bony frame and good muscles, the hind legs have big and developed thighs, with a manifest musculature.
Entierros secundarios, los cuerpos habiéndose puesto en otro lugar hasta quedar reducidos a la osamenta, aunque solo los huesos largos y los cráneos fueron depositados en el dolmen.	Secondary interments, the bodies having been placed elsewhere until reduced to bones, although only the long bones and the skulls were deposited in the dolmen.
Los miembros anteriores tienen que ser bien en aplomo, fuertes y de buena osamenta, los posteriores con musculatura bien definida y rodilla bien angulada.	The forelimbs must be well perpendicular, strong and with a good bony framework, the hind limbs are with a well defined musculature and well angled knee.
También posee cuatro parques, un museo de antroplogía e historia (colección de piezas precolombinas, osamenta de animales prehistóricos y objetos contemporáneos) y varias haciendas de finales del siglo XVIII.	It also has four parks, an Antropologhy and History Museum (with a collection of pre-Columbian artifacts, bones of prehistoric animals and contemporary objects) and several farms in the late eighteenth century.
Todos los días, y antes de que se efectúen modificaciones en cualquier tramo de la excavación, el equipo también realiza un registro fotográfico detallado del avance en la exposición de cada osamenta.	Every day, and before modifications are made in any part of the excavation, the team also makes a detailed photographic record of the progress achieved in exposing each group of bones.