ortiva
- Diccionario
el ortiva, la ortiva
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (coloquial) (en general) (Argentina)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Argentina
a. buzzkill (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Nadie quiere invitar a Fernando porque es un ortiva. Él no bebe, pero no quiere que nadie tome ni una birra.No one wants to invite Fernando because he's a spoilsport. He doesn't drink but he doesn't want anyone else to drink a single beer.
b. killjoy (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
No quiero ser ortiva, pero me parece que no llegamos al recital.I don't want to be a killjoy, but I think we won't make it for the concert.
c. party pooper (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡No seas ortiva, Marina! ¡Vení con nosotras, va a estar redivertido!Don't be such a party pooper, Marina! Come with us, it's going to be super fun!
d. wet blanket (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
En la oficina, todos dicen que soy un ortiva porque no me gusta jugar juntarme con ellos a mirar partidos de fútbol.Everyone in my office says I'm a wet blanket because I don't like to get together with them to watch soccer games.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ortiva usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
