Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
These indicators are discursive, syntactic, orthographical and, above all, lexical.
Hay indicadores discursivos, sintácticos, ortotipográficos y, sobre todo, léxicos.
Second: The orthographical symbols are twenty-five in number.
El segundo: El número de símbolos ortográficos es veinticinco.
The orthographical signs are marked according to the system of al-Khalil Ibn Ahmed[1].
Los signos ortográficos son marcados según el método elaborado por al-Khalil Ibn Ahmed [1].
Since we are dealing with priests who were capable of making complicated astronomical calculations, it is reasonable to expect logical orthographical rules as well.
Cabe esperar precisamente de los sacerdotes, que eran capaces de realizar complicados cálculos astronómicos, el que aplicaran criterios lógicos.
In truth, the Library includes all verbal structures, all variations permitted by the twenty-five orthographical symbols, but not a single example of absolute nonsense.
En efecto, la Biblioteca incluye todas las estructuras verbales, todas las variaciones que permiten los veinticinco símbolos ortográficos, pero no un solo disparate absoluto.
The orthographical variations found in Covarrubias, as well as the simple typographical errors of the printers, who separated or joined words in a series of successive entries, comprised the greater part of the problem.
Las vacilaciones ortográficas de Covarrubias, más los meros errores tipográficos de los impresores que separaron o juntaron voces en la serie de entradas sucesivas, eran parte principal del problema.
Students will be tested on their knowledge of the Arabic orthographical system.
El examen evaluará los conocimientos de los estudiantes del sistema ortográfico árabe.
All orthographical changes introduced in Spanish are dictated by the Real Academia de la Lengua Española.
Todos los cambios ortográficos que se introducen en el español vienen dictados por la Real Academia de la Lengua Española.
Not much graphics, some orthographical errors and adjusted playability are the most remarkable points of this game.
Pocos gráficos y de no mucha calidad, algunos errores ortográficos y una cierta jugabilidad son las principales características de esta aventura.
Palabra del día
el tejón