Situada en el centro de este caos orquestrado se sitúa la Biblioteca Pública de Nueva York, como un oasis en la jungla de asfalto. | Amid all of the slightly-choreographed chaos is the New York Public Library, a serene oasis in the center of the concrete jungle. |
El evento fue orquestrado en su mayoría por Raymond Keene, quien ha permanecido centrado mucho en actividades del Ajedrez fuera del tablero por mucho tiempo. | The event was orchestrated largely by Raymond Keene, who has been at the centre of much off-the-board chess activity for a long time now. |
En septiembre de 1979 el presidente jalq, Nur Mohammad Taraki, fue asesinado en un golpe interno del PDPA orquestrado por su primer ministro Jafizulá Amín, que asumió la presidencia. | In September 1979, Khalqist President Nur Muhammad Taraki was assassinated in a coup within the PDPA orchestrated by fellow Khalq member Hafizullah Amin, who assumed the presidency. |
Takeaway de Key: SDN cambia radicalmente la arquitectura de red introduciendo conceptos del establecimiento de una red centralmente orquestrado, permitir el tráfico ágil rerouting dependiendo de red condiciona, y haciendo el uso optimizado de la capacidad disponible. | Key Takeaway: SDN radically changes the network architecture by introducing concepts of centrally orchestrated networking, enabling agile traffic rerouting depending on network conditions, and making optimized use of the available capacity. |
Mi reacción impudente debe haber tenido cierto impacto puesto que la persona del personal en la asociación de la vecindad de Harrison que había orquestrado esta campaña nunca alcanzó su meta de subir a la oficina política alta en mi parte posteriora. | My impudent reaction must have had some impact since the staff person at Harrison Neighborhood Association who had orchestrated this campaign never achieved her goal of climbing to high political office on my back. |
La cita en nuestra capital cae justo en medio de las visitas el 27 de octubre en Bilbao y el 30 de octubre en Madrid dentro de la gira Symphonicity para presentar el álbum que recoge las andaduras de Sting con el pop orquestrado. | The appointment in our capital falls in the middle of the visits on 27 October in Bilbao and in Madrid on October 30 in the context of the Symphonicity tour to present the album which includes the wanderings of Sting with the orchestrated pop. |
