I always said that orneriness came from your father. | Siempre dije que lo heredaste de tu padre. |
Sometimes, in your orneriness, you roll the dice in joy at losing, as if your task is to prove you are inept. | A veces, en tu terquedad, tiras los dados en la alegría por haber perdido, como si tu tarea fuera demostrar que eres inepto. |
Sometimes what appears to be orneriness in a spouse is simply that mysterious element of maleness or femaleness that seems to lead so inevitably to misunderstandings. | En algunas ocasiones, la característica que parece hacer tan insufrible a uno de los cónyuges es simplemente ese elemento misterioso que podemos llamar masculinidad o feminidad, y que tan a menudo es causa de malos entendidos. |
