Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Se trata de una forma de violencia que no conoce barreras geográficas ni límites de edad de las víctimas, y que no hace distinción alguna de clase o de origen cultural y familiar. | It is a form of violence that knows no geographical barriers or age limits among the victims, nor does it make any distinction on the basis of class or of cultural or family origins. |
No se puede negar que la herencia cultural cual los Alemanes viejos trajeron a el Volga fue el único origen cultural y espiritual que nuestros antepasados fueron capaz de sacar extensivamente, y por cual ellos pudieron a mantener su superioridad cultural sobre su ambiente Ruso. | It cannot be denied that the cultural inheritance which the old Germans brought to the Volga was the only cultural and spiritual source our forefathers were able to draw from extensively, and by which they were able to maintain their cultural superiority over their Russian environment. |
La población es distribuida dependiendo de su origen cultural. | The population is distributed depending on the cultural background. |
Quizás amemos nuestro origen cultural, pero Estados Unidos es al que llamamos hogar. | We might love our cultural background, but America is where we call home. |
¿Qué grupos provienen del mismo origen cultural que los representantes del departamento de conferenciantes? | What groups come from the same cultural background as our speakers bureau representatives? |
¿Cuál es nuestro origen cultural? | What is your cultural background? |
Nunca sabes a quién vas a encontrarte la próxima vez, qué origen cultural tiene. | You never know whom you'll be meeting next, which cultural background they have. |
En mi opinión, desde el punto de vista semiótico los dos tipos de explicitación tienen un origen cultural. | In my opinion, from the semiotic point of view, both kinds of explicitation have a cultural origin. |
El propósito del programa es promover actividades y mejorar el diálogo entre los jóvenes de origen cultural distinto. | The purpose of the scheme is to promote activity and improve dialogue between young people with different cultural backgrounds. |
En el acceso a los recursos, al crédito y al patrimonio sigue habiendo desigualdades que obedecen mayormente a causas de origen cultural. | Access to resources, credit and capital continues to be marked by inequality resulting primarily from cultural factors. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
