Orientalism | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Keywords: Edward Said, orientalism, latinamericanism, critical theory.	Palabras clave: Edward Said, orientalismo, latinoamericanismo, teoría crítica.
To find escape, they turned to the mystery religions and orientalism.	Para encontrar ese escape se tornaron a las religio- nes de misterio y al orientalismo.
The muzhik, age-old support of orientalism, proved also its first victim.	El campesino, punto de apoyo del asiatismo secular, era, al propio tiempo, su primera víctima.
Her son's comments evince a similar duality of orientalism and the realities of homemaking.	Los comentarios de su hijo muestran una dualidad semejante, entre el orientalismo y las realidades de economía doméstica.
This editing house has specialized in the Magrheb/Art image, and has developed an excellent collection on orientalism and orientalist painters.	Esta casa editora se ha especializado en la imagen Magrheb/Arte, y ha desarrollado una excelente colección de orientalismo y de pintores orientalistas.
The composition features multicolor flowers, inspired by orientalism in Cecil Beaton's images, against a two-tone background of irregular patches.	Es una composición de flores multicolor, inspiradas en la influencia del orientalismo en las escenografías de Cecil Beaton, sobre un fondo de manchas irregulares bicolor.
It is a composition of multicolor flowers, inspired by the influence of orientalism in Cecil Beaton's scenes, against a background of irregular patches.	Es una composición de flores multicolor, inspiradas en la influencia del orientalismo en las escenografías de Cecil Beaton, sobre un fondo de manchas irregulares.
In the 19th century, Europe deploys Basque identity in the fields of colonialism and orientalism, from which Basque nationalism is finally derived.	En el siglo XIX, Europa despliega la identidad vasca en el campo del colonialismo y del orientalismo, del que se deriva por fin el nacionalismo vasco.
The second was the incorporation of musical elements from eastern nations inside the Russian empire; this was a quality that would later become known as musical orientalism.	La segunda fue la incorporación de elementos musicales de otros países del este dentro del imperio ruso, lo que era una cualidad que más tarde sería conocido como el orientalismo musical.
This style employed Russian folk song and lore along with exotic harmonic, melodic and rhythmic elements in a practice known as musical orientalism, and eschewed traditional Western compositional methods.	Este estilo consistía en el empleo de canciones populares tradicionales rusas, así como de elementos armónicos, melódicos y rítmicos exóticos —práctica conocida como orientalismo musical—, evitando los métodos compositivos tradicionales occidentales.