Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He would prefer a philosopher-king as ruler and all others at their rightful places in a tightly organized system. | El habría de preferir a un rey-filósofo como gobernador y todos los demás en sus lugares correctos en un sistema estrictamente organizado. |
When a highly organized system of epidemiologic surveillance exists in the affected area, changes in frequency or even incidence rates may be easily observed. | Cuando en el área afectada existe un sistema perfectamente organizado de vigilancia epidemiológica, se pueden observar fácilmente los cambios de frecuencia y aun de incidencia. |
We establish an organized system of decisions, ensuring effective interaction between committees or decision teams and ensuring communication processes so that decisions are taken in a timely manner. | Establecemos un sistema de decisiones organizado, que garantiza la efectiva interacción entre los comités o equipos de decisión y asegura los procesos de comunicación para que las decisiones se tomen en tiempo y forma. |
Like in the organizing of a football team, other factors being equal (technology, skills), the more organized system (Akan, the epitome of whom were the Ashanti) conquered the less organized. | Como en la organización de un equipo de fútbol, a igualdad de otros factores (tecnología, aptitudes), el sistema más organizado (los Akan, cuyo paradigma fueron los Ashanti) conquista al menos organizado. |
Like in the organizing of a football team, other factors being equal (technology, skills), the more organized system (Akan, the epitome of whom were the Ashanti) conquered the less organized. | Al igual que en un equipo de fútbol, en igualdad de condiciones (tecnología, competencia), el sistema más organizado (los akan, cuyo paradigma fueron los ashanti) conquistó al menos organizado. |
Marxism has shown that the fundamental contradiction in modern capitalist society is the contradiction between the socially organized system of production and the private ownership of the productive forces of society. | El marxismo ha demostrado que la contradicción fundamental en la sociedad capitalista moderna es la contradicción que existe entre el sistema social organizado de producción y la propiedad privada de las fuerzas productivas de la sociedad. |
OIOS notes that the most organized system for the collection of lessons through documentation has been developed by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support. | La OSSI observa que el sistema más organizado de reunión de lecciones mediante la documentación se ha desarrollado en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno. |
Despite these troubles, Collana persevered: an economically stable settlement (producing fodder for livestock and crops to sell in city markets) of 300 families, each with its own parcel of land; an organized system of governance; and communal production. | Pese a estos problemas, Collana perseveró: un asentamiento económicamente estable (que produce forraje para ganado y cultivos para vender en los mercados) de 300 familias, cada una con su parcela de tierra, un sistema de administración organizado y producción comunitaria. |
And they were all over the island in an ordered, organized system. | Y estaban por toda la isla en un sistema ordenado y organizado. |
What it takes now is a more organized system of conferring rank. | Qué ahora toma es un sistema organizado de fila que confiere. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
