Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos contactos se han producido principalmente entre el organismo supervisor y el Comité Ejecutivo. | These contacts took place mainly between supervisors and the Executive Board. |
El informe recomendó que se instaurase un nuevo organismo supervisor independiente respaldado por la ley. | The Inquiry recommended establishing a new independent press watchdog backed by law. |
Especialista en capacitacion, cuenta con convenio interinstitucionales como la universidad inca garcilaso de la vega, organismo supervisor de contrataciones del etado - osce. | Specialist training, interagency agreement has as the university inca garcilaso de la vega, procurement watchdog the etad - osce. |
Estos contactos más frecuentes con el organismo supervisor se deben al creciente tamaño del balance de TriodosBank y al mayor alcance de sus actividades. | More frequent contact with the regulator is the result of TriodosBank's growing balance sheet and scope of activities. |
Estos contactos más frecuentes con el organismo supervisor se deben al creciente tamaño del balance de Triodos Bank y al mayor alcance de sus actividades. | More frequent contact with the regulator is the result of Triodos Bank's growing balance sheet and scope of activities. |
Dichas pruebas se realizarán por personal de la agencia supervisora de libertad condicional o personal de cualquier programa o agencia aprobada por el organismo supervisor de libertad condicional. | Such testing shall be conducted by personnel of the supervising probation agency or personnel of any program or agency approved by the supervising probation agency. |
Debe tenerse en cuenta que esta comunicación debe realizarse con independencia de que ya se hubiese comunicado la misma posición con anterioridad al organismo supervisor nacional en cumplimiento de obligaciones de transparencia similares previamente establecidas en la jurisdicción correspondiente[5]. | Notification is mandatory even if the same position has been already notified to the domestic regulator in compliance with transparency obligations previously in force in that jurisdiction[5]. |
Usar las elecciones como punto de partida, acordando los términos para un proceso electoral libre, justo, transparente y por lo tanto creíble mediante un pacto aceptado por todos los partidos, el presidente, el primer ministro y el organismo supervisor electoral. | Use the elections as a starting point by agreeing on the terms for a free, fair, transparent and therefore credible electoral process in a pact accepted by all parties, the president, prime minister, legislature and supervising electoral body. |
En mi opinión, la Sra. Paciotti ha estado acertada respecto a la creación de un organismo supervisor europeo que pueda garantizar los derechos de los individuos en relación con las instituciones, realizar controles y dar consejos a las instituciones. | I think that Mrs Paciotti has come up with a successful proposal for a European supervisor able to guarantee the rights of individuals in relation to the institutions, to carry out supervision and to provide the institutions with advice. |
Ha sido Presidente y Vocal del Tribunal de Contrataciones del Estado, órgano administrativo del Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE), encargado además de la imposición de sanciones a empresas proveedoras. | Has been President and member of the Court of Procurement, administrative body of the Supervisory Board for Government Procurement (OSCE), also responsible for imposing sanctions on suppliers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
