Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Insulza resaltó también su disposición, y la del organismo que dirige, a cooperar en este sentido. | Insulza also highlighted his disposition and that of the organization he leads to cooperate in this regard. |
Nuestro país tiene, también, numerosos proyectos de cooperación con el organismo que dirige Amano, entre ellos, la terminación de la Central Nuclear Atucha II. | Our country has also many projects in cooperation with the Agency, including the termination of the nuclear installation Atucha II. |
El Director de la Oficina de Etica Gubernamental Hiram Morales también presentó una querella en contra de Rodríguez por irregularidades en su informe ante el organismo que dirige. | Government Ethics Office Director Hiram Morales also filed a complaint against Rodriguez for irregularities in her financial statements. |
Cada día más, Tuyuc se proyecta como una dirigente política a nivel nacional. El organismo que dirige, CONAVIGUA, está llevando a cabo una campaña en contra del reclutamiento forzoso. | Every day, Tuyec is more in the national political spotlight, and the organization she directs, CONAVIGUA, is leading the campaign against forced recruitment. |
El jefe de la Organización Hemisférica manifestó al Canciller Martínez su disposición y la del organismo que dirige para apoyar al gobierno salvadoreño en lo que pudiera ser necesario a lo largo del proceso. | The leader of the hemispheric organization declared to Foreign Minister Martínez his willingness and that of the organization he directs to support the Salvadoran government in any way necessary throughout the process. |
Si son anticuadas o no reflejan las prácticas basadas en pruebas, se deben utilizar como referencia las normas internacionales, y el organismo que dirige la respuesta en materia de salud debe apoyar al Ministerio de Salud para que actualice las normas nacionales. | When they are outdated or do not reflect evidence-based practice, international standards should be used as reference and the lead agency for the health sector should support the Ministry of Health (MOH) to update them. |
El Sr. El Baradei y el organismo que dirige han aportado un apoyo multiforme a la reunión de las condiciones necesarias para el éxito de esta conferencia, que los hacen merecedores, a justo título, del alto aprecio de todos los participantes, así como de Argelia. | Mr. El Baradei and the Agency under his leadership provided support in many forms to create the conditions necessary for the success of this conference, for which they have rightly earned the keen appreciation of all the participants and that of Algeria. |
El Consejo de la Fundación es el Organismo que dirige la Fundación y que determina el Protector, puede designarse a una corporación panameña para que sea el consejo de la fundación. | The Council of the Foundation is the Organism that directs the Foundation and that determines the Protector; it can be designate to a Panamanian corporation so that it can be the Council of the Foundation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
