Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cuando utilizan ordenadores portátiles, los doctores pueden firmar y enviar ordenes medicas en el instante. | Using a mobile computer doctors can sign and send medical orders on the spot. |
Las órdenes de no resucitar son órdenes médicas vinculantes, firmadas por un médico. | Do-not-resuscitate orders are binding medical orders, signed by a physician. |
No, gracias, órdenes médicas, no se puede mezclar. | No, thank you. Medical orders... I can't mix up. |
DNRs. Las órdenes de no resucitar son órdenes médicas vinculantes, firmadas por un médico. | DNRs. Do-not-resuscitate orders are binding medical orders, signed by a physician. |
Órdenes médicas para el tratamiento de soporte vital (POLST en Estados Unidos) | Do-Not-Resuscitate (DNR) Orders Physician Orders for Life-Sustaining Treatment (POLST) |
Supone que las órdenes médicas vayan directamente a Farmacia, donde son validadas por el personal farmaceútico titulado y, tras esa validación puede ser dispensada ya por el personal de enfermería. | This means that medical orders are sent directly to the Pharmacy department, where they are validated by licensed pharmaceutical personnel, and after being approved, the medications can be dispensed by nursing personnel. |
El IHP o ECP incluye órdenes médicas implementadas en la escuela, son revisados por lo menos anualmente, actualizado como sea necesario y revisado cuando se producen cambios significativos en el estado de salud o tratamiento médico del estudiante. | The IHP and/or ECP includes medical orders implemented at school, are reviewed at least annually, updated as needed, and revised as significant changes occur in the student's health status or medical treatment. |
Proveer a la escuela con las órdenes médicas escritas por el proveedor de cuidado médico relacionadas con el manejo de la diabetes del/de la estudiante y cualquier otra orden médica nueva o cambios en el tratamiento médico que deban ser implementados en la escuela. | Providing the school with the health care provider's written medical orders related to the student's diabetes management and any new medical orders or changes in the medical management that must be implemented at school. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
