Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Déjale que vaya a ordenar su cuarto, ¿vale?
Let him go in and clean up his room, okay?
Viene aquí todas las mañanas a ordenar su cuarto.
Every morning you come here and tidy up this room.
Viene aquí todas las mañanas a ordenar su cuarto.
Me? Every morning you come here and tidy up this room.
Alberto es muy desordenado, pero su padre le hace ordenar su cuarto.
Alberto is very untidy, but his father makes him tidy up his room.
¿Creen que podrían ordenar su cuarto por su propia cuenta sin que yo se lo pida?
Do you think you could tidy up your room of your own accord without me having to tell you?
Me pregunto dónde está mi hijo. Siempre se escabulle cuando le digo que tiene que ordenar su cuarto.
I wonder where my son is. He always slips away when I tell him he has to tidy up his room.
¿Terminaron ya de ordenar su cuarto? ¿Por qué tardan tanto? Vemos a llegar tarde al cine. - Ya terminamos, papá.
Are you done tyding up your room? Why are you taking so long? We're going to be late for the movies. - We're almost done, Dad.
Cuando les digo que vayan a ordenar su cuarto, no me refiero a que lo hagan cuando les dé la gana. ¡Me refiero a que lo hagan ahora mismo!
When I tell you to go clean your room, I don't mean that you should do it whenever you want. I mean you should do it right now!
Palabra del día
crédulo