Ordal | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Aquí os dejamos 5 detalles interesantes sobre este vino procedente de una única viña ubicada en las montañas de Ordal.	Here are 5 interesting details about this wine, which comes from a single vineyard located in the Ordal Mountains.
Proviene de un viñedo pequeño plantado hace más de 12 años en una de las zonas más interesantes de Costers d' Ordal.	It comes from a small vineyard planted over 12 years ago in one of the most interesting areas in Costers d'Ordal.
Variedades francesas que, en las montañas de Ordal, han encontrado rincones, junto al bosque, donde sacan lo mejor que llevan dentro.	These French varieties have found niches in the Ordal mountains where they express their very best potential.
Aprovechando que el melocotón es el protagonista de estos meses de verano en el Ordal, presentamos la 3ª Ruta de tapas por los restaurantes de Sant Pau d'Ordal.	Taking advantage of the fact that the peach is the star product these summer months in Ordal, we present the 3rd Tapas Route in the restaurants of Sant Pau d'Ordal.
Si desea ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, puede dirigirse a: Can Vendrell de la Codina s/n, 08739 Sant Pau d Ordal (Barcelona), o bien, enviar un correo electrónico a albetinoya@albetinoya.cat.	If you wish to exercise your rights of access, rectification, cancellation or opposition, please contact us at: Can Vendrell Codina s / n, 08739 Sant Pau d'Ordal (Barcelona), or send an email to albetinoya@albetinoya.cat.
En 1903, durante la crisis de la filoxera, nuestro tatarabuelo, Joan Albet i Rovirosa, llegó al Penedès y se puso a trabajar los viñedos de la Finca de Can Vendrell de la Codina, en Sant Pau de Ordal.	In 1903, during the phylloxera crisis, our great great grandfather, Joan Albet i Rovirosa, arrived in the Penedès to work the the vineyards at the Can Vendrell de la Codina estate, in Sant Pau d'Ordal.
Paredes de piedra seca Una de las características más importantes de la viña del Fanio son sus terrazas construidas mediante la técnica ancestral de la piedra seca, en una de las concentraciones más imponentes de las montañas de Ordal.	One of the most important features of the Fanio vineyard are its borders, made using the age-old technique of dry stone, one of the most imposing elements to be found in the Ordal Mountains.
La mayor parte de nuestro viñedo está ubicado en las montañas de Ordal, dispuesto en terrazas, en pendientes o en pequeñas parcelas que podemos trabajar de manera personalizada en función de la orientación, las horas de sol, la humedad y la altura del terreno.	Most of our vineyards are located in the mountains of Ordal, arranged on terraces, slopes or in small plots that we can work in a personalized way depending on the orientation, the hours of sunshine, the humidity and the altitude.
Probarás tapas de melocotón del Ordal maridadas especialmente con nuestros vinos.	You will try peach tapas specially combined with our wines.