Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The possibility of obtaining exclusive rights in a particular sector, or failing this, the possibility of excluding our most direct competitors. | Debe valorarse la posibilidad de obtener derechos de exclusiva en un determinado sector o, en su defecto, la posibilidad de excluir a nuestros competidores más directos. |
Once it has fried gently, add a sauce with garlic, parsley, white wine and a little vegetable broth (or failing this, water). | Después de que esté bien rehogado, añadir un majado con el ajo, el perejil, el vino blanco y un poco de caldo de verdura (o en su defecto agua). |
Payment is automatically taken from the card or bank account which is registered in your control panel or failing this from the OVH account. | El pago se realiza automáticamente en la tarjeta o la cuenta bancaria que haya registrado en el manager o, en su defecto, en su cuenta OVH. |
Any establishment or failing this the institution credit indicated by the Bank of France, begins to provide its customer, whatever his situation, at least the basic banking services. | Cualquier establecimiento o si esto no resulta el crédito de la institución indicado por el banco de Francia, comienza a proporcionar a su cliente, lo que su situación, por lo menos los servicios bancarios básicos. |
Regular meetings of the Assembly shall be held at the place selected by the Assembly at its preceding regular meeting, or failing this, by the Executive Committee, in accordance with the principle of rotation. | La Asamblea ordinaria se reunirá en la sede seleccionada por la Asamblea ordinaria anterior, o, en su defecto, por el Comité Directivo conforme al principio de rotación. |
The Director, one of the priests delegated or failing this, the President herself, makes a brief presentation on a point of spirituality or asceticism prompting an exchange and a reflection among the members. | El director, uno de los sacerdotes delegados, o en su defecto la propia presidenta, hace una breve exposición sobre un punto de espiritualidad o de ascesis, que da lugar a intercambios y reflexiones entre las participantes. |
The right will be subject to the terms determined by collective bargaining, or failing this, to the terms agreed between the company and the workers' statutory representatives, in view of the nature and subject-matter of the employment relationship. | Este derecho se sujetará a lo establecido en la negociación colectiva o, en su defecto, por acuerdo entre la empresa y los representantes de los trabajadores y atenderá a la naturaleza y objeto de la relación laboral. |
Every prisoner of war, when questioned on the subject, is bound to give only his surname, first names and rank, date of birth, and army, regimental, personal or serial number, or failing this, equivalent information. | El prisionero de guerra no tendrá obligación de declarar, cuando se le interrogue a este repecto, más que sus nombres y apellidos, su graduación, la fecha de su nacimiento y su número de matrícula o, a falta de éste, una indicación equivalente. |
These bulletins are filled out by the parents, relatives or persons so obligated by law to declare the childbirth, or failing this, by the person in charge at the Civil Register, at the time of registering this demographic event in the Civil Register. | Estos boletines se cumplimentan en el momento de inscribir el hecho demográfico en el Registro Civil, por los padres, parientes o personas obligadas por la ley a declarar el parto o, en su defecto, por el encargado del Registro Civil. |
The hereditary reserve is the other part of your inheritance, i.e. that which returns from right to the direct heirs (children or failing this father or mother) and that you cannot consequently give. | La reserva hereditaria es la otra parte de tu herencia, es decir el que vuelve de la derecha a los herederos directos (los niños o si esto no resulta padre o madre) y ése que no puedes por lo tanto dar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
