Optimizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De esta forma, se aprovechaba y optimizaba nuestra presencia en Marruecos.	Thus it was taking advantage and optimizing our presence in Morocco.
Esto, claro está, les iba a beneficiar, ya que optimizaba el transporte de sus relojes entre estas dos ciudades.	This, of course, would benefit them by optimizing the transportation of watches between the two cities.
Yo optimizaba para ganar calidad de vida y la calidad de vida para mí es tiempo en la nieve.	I was optimizing my life for quality of life, and quality of life for me means time in snow.
En 2009 se llevó a cabo una simplificación del modelo empresarial, que favorecía la racionalización de los costes y optimizaba la operatividad.	In 2009 the company adopted a simplified business model favouring the rationalisation of costs and optimising operational efficiency.
El diseño inteligente optimizaba el espacio y minimizaba la interrupción del negocio, con todo ubicado en el exterior a excepción de las unidades de tratamiento de aire.	The smart design optimised space and minimised business disruption, with all but the air handling units located outside.
De hecho, la residencia fue cruzada de oeste a este por un largo corredor, que, además de dividir el lugar, no optimizaba sus metros cuadrados.	Indeed, the residence was crossed from west to east by a long corridor, which, in addition to dividing the place, did not optimize its square meters.
Alexis y Pappas se inclinaban hacia un programa político diferente, que optimizaba los votos electorales a corto plazo, a costa (según mi opinión) de una coherencia lógica a largo plazo.	Alexis and Pappas were inclined to a different political program, one that maximized short-term electoral gains at the expense (in my view) of long-term logical coherence.
El análisis permitió identificar las campañas que se habrían beneficiado de la combinación de YouTube y la televisión, a la vez que se mantenía el mismo coste y se optimizaba la cobertura.	Analysis identified campaigns that would have benefited from combining YouTube and TV while holding cost constant and optimizing for reach.
Fue así que nuestro equipo de SCM encontró en el partido de General Rodríguez el punto geográfico que optimizaba los volúmenes de insumos y productos según origen y destino al menor costo por tonelada.	That's how our SC team found the geographic area that optimized product and input volumes related to origin and destination at the lowest cost per transported ton.
A fin de mejorar la precisión de reconocimiento, Viscovery adoptó la tecnología Qtier de organización automática por niveles para manejar la minería de datos de vídeo a gran escala a la vez que optimizaba el uso del almacenamiento de datos.	To improve recognition accuracy, Viscovery adopted Qtier auto-tiering technology to deal with the large-scale video data mining while optimizing their data storage usage.