Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In fact, without the optimism bias, we would all be slightly depressed. | De hecho, sin la predisposición al optimismo, estaríamos todos un poco deprimidos. |
If we could do that, would we want to take people's optimism bias away? | Si podemos hacerlo, ¿querríamos quitarle a la gente la predisposición al optimismo? |
I'm going to talk to you about optimism—or more precisely, the optimism bias. | Les voy a hablar del optimismo; o más específicamente, de la predisposición al optimismo. |
So they have adjusted the 2012 Olympic budget for the optimism bias. | Así que han ajustado el presupuesto de las Olimpiadas del 2012 teniendo en cuenta la predisposición al optimismo. |
But the good news is that becoming aware of the optimism bias does not shatter the illusion. | Pero la buena noticia es que ser consciente de la predisposición al optimismo no destruye la ilusión. |
Then we interfered with the brain region that we found to integrate good news in this task, and the optimism bias disappeared. | Entonces interferimos en la región cerebral que encontramos que integra buenas noticias, y la predisposición al optimismo desapareció. |
Now we interfere with the region that we found to integrate negative information in this task, and the optimism bias grew even larger. | Ahora interferimos con la región que averiguamos que integra información negativa, y la predisposición al optimismo se hace incluso mayor. |
And I just want to make it absolutely clear that he's a really bad example of the optimism bias, because he is in fact uniquely talented. | Y sólo quiero dejar absolutamente claro que él es muy mal ejemplo de la predisposición al optimismo, ya que de verdad, tiene un talento extraordinario. |
Well I've already told you about all of the benefits of the optimism bias, which probably makes you want to hold onto it for dear life. | Bien, ya les he hablado de todos los beneficios que tiene la predisposición al optimismo, la cual probablemente haga quieran aferrarse a ella desesperadamente. |
The British government, for example, has acknowledged that the optimism bias can make individuals more likely to underestimate the costs and durations of projects. | El gobierno británico, por ejemplo, ha reconocido que la predisposición al optimismo puede hacer que los individuos sean más propensos a subestimar el coste y la duración de los proyectos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
