opt out
- Diccionario
opt out(
apt
aut
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. optar por no
Christina has become a vegetarian. She's opted out of eating meat.Christina se ha hecho vegetariana, ha optado por no comer carne.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
If you opt out your pension scheme, your retirement income will be reduced.Si te sales del plan de pensiones, tu renta de jubilación se verá reducida.
Phillip opted out of the company's health insurance program in order to take home more pay.Phillip decidió excluirse del programa de seguro de salud de la empresa para llevarse a casa una paga mayor.
2. (optar por no estar bajo el control de la autoridad local) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. pasar a depender directamente del gobierno central
Our school decided to opt out and become a grant-maintained school.Nuestra escuela decidió pasar a depender directamente del gobierno central y ser una escuela subvencionada.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce opt out usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
