Oprobiosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En realidad los neandertales no tuvieron ninguna religión más allá de una superstición oprobiosa.	The Neanderthalers really had no religion beyond a shameful superstition.
Hasta el momento de su oprobiosa traición de Urantia, de hecho, no se le había achacado ninguna falta.	No real fault was ever found in him up to the time of his shameful betrayal of Urantia.
Nuestro país, nuestra gente, no resisten más la oprobiosa desigualdad que hemos heredado del pasado.	This is what we have done despite our knowledge, from the beginning, that the problem is not a political one.
La imposición oprobiosa de sanciones internacionales ha tenido un impacto devastador en una economía, que ya estaba severamente contenida, dada su dependencia extrema en fuentes externas de financiamiento.	The opprobrious imposition of international sanctions has had a devastating impact on an already severely comprised economy given its extreme dependence on external sources of finance.
La Comisión sigue recibiendo denuncias de distintas fuentes que indican que la oprobiosa práctica de la ejecución extrajudicial, seguida de la impunidad de los perpetradores, continúa en México.	The Commission continues to receive reports from various sources that indicate that the shameful practice of extrajudicial executions, followed by the impunity of the perpetrators, continues in Mexico.
Los legisladores debían decidir si contribuían a la recuperación de la democracia o si cargaban con la ignominia de ser cómplices y esclavos de esa oprobiosa dictadura.	The legislators had to decide if they were going to help recover democracy or carry the shame of having been accomplices and slaves of the opprobrious dictatorship.
¿Cómo puedo describir la oprobiosa conducta de éstos para con Él?	How shall I describe their heinous behavior towards Him?
¿Cómo puedo describir la oprobiosa conducta de éstos para con Él?	How shall I describe their heinous behaviour towards Him?
Cuando el hombre era cazador, fue bastante amable con la mujer, pero tras la domesticación de los animales, juntamente con la confusión ocacionada por Caligastia, muchas tribus trataron a sus mujeres de forma oprobiosa.	When man was a hunter, he was fairly kind to woman, but after the domestication of animals, coupled with the Caligastia confusion, many tribes shamefully treated their women.
Lo que más desgasta esta estrategia es que en cada uno de los pasos que da DanielOrtega se evidencia el pacto, la oprobiosa y estrecha relación con Alemán y los suyos, vínculo al que es muy sensible la base sandinista.	But at the end of the day, what is most undermining this strategy is that Ortega's every move betrays his involvement in the pact and his ignominious, thick-as-thieves relationship with Alemán and his circle.