Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After you left the country, people opposing the government returned to the streets. | Después de que abandonó el País, volvieron las personas que hacen oposición al gobierno a salir a las calles. |
He had also been a major spokesperson of the Coordinadora Democrática, the organization opposing the government during the revocation referendum. | También había sido un vocero importante de la Coordinadora Democrática, organización opositora al gobierno durante el referéndum revocatorio. |
Mr Peres's party responded by saying it would revert to opposing the government on all issues except the disengagement plan. | El partido del Sr. Peres respondió diciendo que revertiría a oponerse al gobierno en todos los asuntos salvo el del plan de separación. |
Some powerful sectors had been opposing the government for several years, but they did not succeed in defeating Kirchnerism until 2015. | La oposición de algunos sectores poderosos había comenzado varios años antes y, sin embargo, no lograron derrotar al kirchnerismo hasta 2015. |
The FSLN was founded in the 1960s as a leftist group opposing the government mainly through guerrilla warfare. | El FSLN fue fundado en la década de 1960 como un grupo de izquierda que se oponía al gobierno sobre todo por medio de la guerra de guerrilla. |
It would be naive to believe that there is total independence between the FMLN and the different popular organizations opposing the government. | Sería ingenuo creer que existe una total independencia entre el FMLN y las diferentes organizaciones populares que adversan al régimen, coincidentes política, económica y socialmente. |
The elected members of the national parliament lead anti-democratic demonstrations on the streets instead of opposing the government inside the parliament. | Los diputados electos al Parlamento nacional encabezan manifestaciones antidemocráticas en las calles, en lugar de expresar su oposición al Gobierno dentro del Parlamento. |
Given the circumstances and the whole environment of these elections, those opposing the government find themselves inside a highly tense debate over whether to vote or not. | Dadas las circunstancias y todo el ambiente que rodea estas elecciones, quienes se oponen al gobierno se ven inmersos en un tenso debate entre votar o no votar. |
Even prior to this, over 100 people had been sentenced to prison for expressing their political opinions and opposing the government, following the rigged presidential elections of 2003. | Incluso antes de eso, más de 100 personas habían sido condenadas a prisión por expresar su opinión política y oponerse al Gobierno, tras las amañadas elecciones presidenciales de 2003. |
This law established a series of offenses of a political nature conceived in very broad terms, which permits their eventual interpretation and application in prejudice to all kinds of persons opposing the government. | Esta ley creó una serie de delitos de orden político concebidos en términos muy amplios, lo que permite su eventual interpretación y aplicación en perjuicio de toda clase de opositores al Gobierno. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
