Opiaceos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Para el dolor severo, los doctores pueden recetar opiaceos, también conocidos como narcoticos, como la morfina, oxicodona, fentanilo, y codeina.	For moderate to severe pain, doctors may prescribe opioids, also known as narcotics, such as morphine, oxycodone, fentanyl, and codeine.
Los enfermos recibieron Sativex o placebo como tratamiento coadyuvante a la terapia opiaceos que ya tomaban y que continuaron tomando durante el estudio.	Patients received Sativex or placebo as adjunctive treatment to optimized opioid therapy and remained on stable doses of their background opioid therapy during the study.
Los fármacos recetados y tomados de forma errónea, especialmente los narcóticos (opiaceos), representan una parte cada vez mayor de muertes, han dicho los expertos que han revisado el estudio.	Valid prescriptions taken in error, especially narcotics (opioids), account for a growing number of deaths, said experts who reviewed the study.
El tratamiento implementado fue efectivo, consiguiendo disminuir la dosis analgésica (se logró retirar el tratamiento con opiaceos mayores y gabapentina) con la consiguiente reducción de los posibles efectos secundarios.	The treatment carried out was effective, bringing a reduction in the dose of analgesics (treatment with strong opiates and gabapentine were successfully withdrawn), with the consequent reduction in possible secondary effects.
Opiáceos son un tipo de analgésico para aliviar el dolor.	Opiates are a type of analgesic given to relieve pain.
El mecanismo de su acción es muy similar a los opiáceos.	The mechanism of its action is too similar to opiates.
Medicamentos: aspirina y otros salicilatos, clorpromacina y otras fenotiacinas, opiáceos.	Medicines: aspirin and other salicylates, chlorpromazine and other phenothiazines, opiates.
Las drogas responsables son sobre todo penicilina, opiáceos y NSAIDs.	The drugs responsible are mostly penicillin, opioids and NSAIDs.
Necesita una prescripción extendida por un médico para comprar opiáceos.	You need a prescription from a doctor to buy opioids.
En general, las incautaciones de opiáceos disminuyeron un 23% en 2001.	Overall, seizures of opiates declined by 23 per cent in 2001.