Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sobre el espacio de algunos días, las fuerzas de la seguridad redondearon algunos 75 disidentes en una operación policial. | Over the space of a few days, security forces rounded up over 75 dissidents in targeted sweeps. |
En la madrugada del 9 de agosto de 1995, siendo aproximadamente las 3:00 a.m., se inició la operación policial de desalojo de la hacienda Santa Elina. | In the early hours of August 9, 1995, at approximately 3:00 a.m., the police began the eviction operation at Santa Elina ranch. |
Refieren que alrededor de las 3:00 a.m. del 9 de agosto de 1995, cuando todavía estaba oscuro,[6] se inició la operación policial de desalojo de la hacienda Santa Elina. | They report that at about 3:00 a.m. on August 9, 1995, while it was still dark,[6] the police began their eviction operation at Santa Elina farm. |
En caso de demostrarse que convocaron a manifestantes con el fin de impedir una operación policial lícita, esto podría tratarse de una alteración de orden público y ser objeto de sanción penal. | If it can be shown that they called on demonstrators to prevent police from carrying out a lawful operation, this could constitute a prosecutable public order offence. |
Si por otra parte, en el curso de una operación policial o militar se utiliza más fuerza que la necesaria causando un daño, se configura uno de los elementos de la responsabilidad internacional. | If, on the other hand, in the course of a police or military operation, more force is used than necessary and damage results, one of the elements of international responsibility is triggered. |
En esta comunicación, los relatores especiales desean señalar a la atención del Gobierno las denuncias que han recibido recientemente acerca de una operación policial que se llevó a cabo el 19 de septiembre de 2000 en un asentamiento aislado de romaníes en Plavickÿ ètvrtok. | In this communication, the Special Rapporteurs would like to bring to the Government's attention allegations we have recently received according to which the police conducted an operation in the isolated Roma settlement in Plaveckỷ ètvrtok on 19 September 2000. |
Reprobamos la nueva operación policial contra docenas de jóvenes vascos. | We regret the new police operation against dozens of Basque youth activists. |
El éxito de la operación policial contra las pandillas es indiscutible. | The police operations against the gangs have been definitively successful. |
La operación policial cubrió 20 ciudades turcas. | The police operation covered 20 Turkish cities. |
Fue utilizado como contrabandista y capturado en una operación policial. | It was used as a smuggler and was intervened by the police. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
