Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Preprints repositories open up numerous perspectives for scholarly communication in scenarios where researchers, funding agencies, professionals and society benefit from the immediate and open availability of research results. | Los repositorios de preprints abren innumerables perspectivas para la comunicación científica, en escenarios donde los investigadores, las agencias de fomento, los profesionales y la sociedad se benefician de la disponibilidad inmediata y abierta de los resultados de investigación. |
The open availability of research results in general is part of the Open Data movement, which main objective is to increase transparency, reproducibility, availability and interoperability of basic research data. | La disponibilidad de los resultados de investigación en general de forma abierta es parte del movimiento Open Data, cuyo objetivo principal es aumentar la transparencia, reproducibilidad, disponibilidad e interoperación de los datos básicos de investigación. |
The open availability of high-quality recordings of these species may further worsen problems. | La disponibilidad abierta de grabaciones de alta calidad de estas especies puede empeorar aún más los problemas. |
The open availability of reviews would allow the public recognition of their work and help researchers to better prepare their proposals. | La disponibilidad abierta de las opiniones permitiría el reconocimiento público de este trabajo y ayudaría a los investigadores a preparar propuestas mejores. |
If a table is left empty, The restaurant can also open availability, to attract diners who are looking for a restaurant in the area right now. | Si una mesa se ha quedado vacía, el restaurante también puede abrir su disponibilidad, para captar a los comensales que están buscando un restaurante por la zona justo en ese momento. |
Therefore, open availability of high-quality recordings of these species may further worsen problems, this being the reason why downloading these recordings is off. | Por lo tanto, la disponibilidad abierta de grabaciones de alta calidad de estas especies puede empeorar aún más los problemas, siendo este el motivo por el que la descarga de estas grabaciones está desactivada. |
The ability of science to advance based on previously conducted research, and the ability for self-correction on a continual basis, finds one of its major cornerstones in the open availability of data. | La capacidad de la ciencia en progresar a partir de los estudios realizados, y de la auto-corrección continua, encuentra uno de sus pilares en la disposición abierta de los datos. |
Although the major funding agencies in the world established in its policies the open availability of data, only a third of medical research, and much less in other areas comply with these provisions. | A pesar de que las agencias financiadoras más importantes del mundo establecen en sus políticas la disponibilidad abierta de los datos, apenas un tercio de la investigación médica, y mucho menos en otra áreas, cumplen estas disposiciones. |
Not every data request must be regarded as abusive, however, and should not prevent the open availability of research data and the results of the debates inside and outside the academic community. | No deben considerarse como abusivas todas las peticiones, sin embargo, y no se debe obstaculizar el suministro de los datos de investigación y el debate de los resultados dentro y fuera de la comunidad académica. |
The U.S. National Research Council in its follow-up report on the outbreak specifically cited this open availability of the sequence as a key reason why the treatment for SARS could be developed so quickly. | El Consejo de Investigación Nacional de los Estados Unidos en su informe de seguimiento del brote, citó específicamente esta disponibilidad de la secuencia como una razón clave de que el tratamiento para el SARS se pudiera desarrollar tan rápidamente. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
