Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
The Opel workers at Bochum already set an international signal in October 2004 with their independent strike of seven days. | Los trabajadores de la Opel en Bochum ya dieron una señal internacional en octubre de 2004 con su huelga autoorganizada de siete días. |
The MLPD immediately took on the task of supporting and promoting the struggle of the Opel workers as a central task. | El MLPD colocó inmediatamente el apoyo y el fomento de la lucha de los trabajadores de Opel en el centro de sus tareas. |
The Opel workers in Bochum won a trial of strength against the planned and already announced threats of dismissals and the divisive maneuvers coupled with this, as well as against disgusting bullying and harassment. | Luego los obreros de la Opel en Bochum ganaron la prueba de fuerza contra un malicioso acoso psicológico (mobbing) y contra las planificadas y ya anunciadas amenazas de despido, que fueron al mismo tiempo ligadas a maniobras de división. |
The way I see it, Germany has hauled in the loot; but this is very tough on the Antwerp Opel workers. | En mi opinión, Alemania se ha hecho con el botín, pero resulta muy duro para los trabajadores de la planta de Opel en Amberes. |
The Opel workers who are to be made redundant must immediately think of Europe as a source of hope, a source of work. | Los trabajadores de Opel que serán despedidos por reducción de plantilla tienen que pensar inmediatamente en Europa como fuente de esperanza y de trabajo. |
It is therefore not just a battle of the Opel workers alone, but of all of us, and deserves the support of a broad social and political front. | Por lo tanto, este combate no es solo de los trabajadores de Opel, sino de todos nosotros, y merece un frente social y político. |
Yet day after day we are now hearing that Magna will axe thousands of jobs and possibly close down the plant in Antwerp (Belgium) and the uncertainty amongst Opel workers as to possible sackings is still there. | Día tras día escuchamos que Magna reducirá miles de empleos y posiblemente cierre la planta de Antwerp (Bélgica), la incertidumbre ente los trabajadores de Opel ante los despidos es enorme. |
We, as the European Union, have a unique opportunity here to show that we are on the side of the workers - of the 200 000 Opel workers in Germany, Poland, Austria, Spain and Belgium, to name just a few. | Nosotros, como Unión Europea, disponemos de una oportunidad única aquí para demostrar que estamos del lado de los trabajadores: del lado de los 200 000 trabajadores de Opel en Alemania, Polonia, Austria, España y Bélgica, por mencionar solo unos cuantos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
