Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Solo Protágoras ha intentado partir de las cosas, no como cosas naturales, como ónta, sino como cosas usuales, khrémata. | Only Protagoras had tried to start from things, not as natural things, as onta, but as everyday things, khremata. |
Es entonces cuando las prágmata, las cosas, en el sentido de cosas de la vida, adquieren el rango de cosas naturales, ónta. | It is then that the pragmata, things, in the sense of things of everyday life, acquire the rank of natural things, onta. |
Bien que en direcciones distintas, en Platón y en Aristóteles, el eîdos, la figura de la vida usual, es la que hace de las cosas primeramente, khrémata, cosas usuales, y después cosas naturales, ónta. | Albeit in different directions, the eidos, the figure of everyday life in Plato and Aristotle, is what primarily makes things to be khremata, everyday things, and later natural things, onta. |
Así es como nosotros los niños menonitas del sur de Onta- rio aprendimos a pensar acerca de aquellos que no eran parte de no- sotros. | That is how we Mennonite children in southern Ontario learned to think of those who were not part of us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
