Onpe | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El control de validez de las firmas debía ser realizado por la ONPE, conforme a lo estipulado en la Ley No 26300.	The review of the validity of the signatures should be performed by the ONPE, as stipulated in Law No. 26,300.
Para la ejecución de estas acciones la ONPE aunó esfuerzos con entidades de la sociedad civil.	In order to make these changes, the National Election Procedures Office pooled its efforts with those of civil society bodies.
El 18 de octubre de 1996, a través de la Resolución No 111-96-J/ONPE, la ONPE indicó a los organizadores que debían cumplir la Ley No 26670.	On October 18, 1996, through Resolution No. 111-96-J/ONPE, the ONPE indicated to the organizers that they should carry out Law No. 26,670.
En julio de 2013, el DECO inició un diagnóstico para la implementación de un sistema de gestión de calidad electoral en la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).	In July 2013, DECO initiated a diagnostic for the implementation of an electoral quality management system in the National Office of Electoral Processes (ONPE).
La MOE/OEA valora los esfuerzos de la ONPE que realizó acciones tendientes a modernizar el sistema electoral con experiencias puntuales en materia de voto electrónico y transmisión de datos.	The OAS/EOM appreciates the efforts of the ONPE which took actions to modernize the electoral system with specific experiences in electronic voting and data transmission.
En cambio, la ONPE (Oficina Nacional de Procesos Electorales) señaló que este tipo de referéndums son mecanismos de participación para el ámbito de los gobiernos municipales y regionales.	The National Office for Electoral Processes (ONPE) on the other hand, considers that these kinds of referendum are a well-established mechanism for participation of communal and regional governments.
Trabajó como asesor legal de la Municipalidad de Jesús María, en el área administrativa y ejecución coactiva, también en la ONPE en los procesos de registro de organizaciones políticas.	He worked as legal advisor at the administrative and foreclosure area of the Municipality of Jesús María and at the ONPE in the registration of political organizations.
El 9 de agosto de 1998, la ONPE hizo lugar al escrito presentado por La Torre Bardales y suspendió el proceso de referendum hasta que el Congreso completara su procedimiento de aprobación.	On August 9, 1998, the ONPE found admissible the written submission of La Torre Bardales and suspended the referendum process until Congress completed its approval procedure.
En efecto, el avance dado a conocer por la ONPE al 86.77% indicaba la existencia de una diferencia de 1.367.328 votos pues el número de electores era mucho menor que el de los votos.	In effect, the report given by the ONPE at 86.77% indicated a difference of 1,367,328 votes, as the number of voters was much less than the number of votes.
Las limitaciones demostradas por la administración electoral a cargo de la ONPE se acentuaron a propósito de las deficiencias advertidas en su sistema informático y del lento proceso de cómputo de las actas de escrutinio.	The limitations displayed by the electoral administration under the ONPE were accentuated by the deficiencies in its computer system and the slow process of tallying the vote count.