But she only sometimes remembers that I'm his son. | Pero ella solo recuerda a veces que soy su hijo. |
You know, it's only sometimes when a girl says, let's dance... | A veces cuando una chica te dice que bailes... |
Or maybe it's only sometimes. | O puede que solo sea a veces. |
It is very good for them to be updated, only sometimes they appear Unpleasant surprises. | Es muy buena y se actualizan solo aparecen a veces sorpresas desagradables. |
Getting the distances just exactly right is important only sometimes! | En algunas ocasiones es importante conseguir que las distancias resulten exactas! |
Their bodies are not or are only sometimes on the streets where they were born. | Sus cuerpos no están o solo están a veces sobre las veredas que los vieron nacer. |
Pressed tea is rare in stores (only sometimes found in specialized tea stores). | El té prensado es poco habitual en las tiendas (solamente se encuentra algunas veces en comercios especializados en té). |
But it's visible only sometimes and for small periods: just before sunrise (look east) or just after sunset (look west). | Pero solo es visible a veces y por poco tiempo: justo antes del amanecer (mira hacia el este) o justo después del anochecer (mira hacia el oeste). |
For example, the inevitable connection between creators from different areas, and how an absurd (economic) division means that we only sometimes talk about musicians, poets or artists. | Por ejemplo, la inevitable conexión entre creadores de diferentes ámbitos, que solo una absurda división (económica) hace que hablemos en ocasiones de músicos, poetas o artistas. |
Pronunciation, stress, rhythm and intonation are influenced by the first language or regional variation but only sometimes interfere with ease of understanding. | La pronunciación, el acento tónico, el ritmo y la entonación se ven afectados por la lengua materna o el dialecto propio, aunque solo dificultan la comprensión en ocasiones. |
