Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
It has more to do with one's heart than one's ears. | Tiene más que ver con el corazón de cada uno que con las orejas. |
Or even one's ears sometimes. | Ni a nuestros oídos. |
Along with the wind that passes through the city, the ring of a bell travels to one's ears. | Junto con el viento que pasa por la ciudad, el sonido de una campana se desplaza hasta los oídos. |
At the beginning, we were unable to know where to direct one's ears because we discovered a number of musical combinations which were not usually heard in other orchestras. | Al principio, uno no sabía para donde dar vuelta el oído, porque se encontraba con una cantidad de combinaciones musicales que no se oían normalmente en otras orquestas. |
There is nothing compared to seeing one's small hairs dance upon hearing a raspy breath murmuring in one's ears a music as clear and unbelievable as the sun that hovers way above and sees. | Nada comparable al notar nuestros pelitos danzando cuando escuchan un resollar marulleando en los oídos de uno, con una música tan clara e increíble como el sol que está por encima y ve. |
The respectful outlook toward nature that turns one's ears to the voices of all living beings is a valuable hint as to how to live in harmony with all the living beings on our Spaceship Earth. | La perspectiva respetuosa hacia la naturaleza que dirige nuestros oídos a las voces de todos los seres vivos es una pista valiosa sobre cómo vivir en armonía con todos los seres en nuestra nave espacial Tierra. |
According to most poskim, even the silent Amidah, l'chatchilah, must be heard by one's ears, but one must be careful that the person praying next to him does not hear him (Shulchan Aruch 101:2; Mishnah Berurah 5-6). | De acuerdo con la opinión de la mayoría de los juristas, también en el recitado silencioso la persona debe pronunciarlo audible a sus propios oídos, empero debe tener cuidado de que su vecino no le escuche (Shulján Aruj 101:2, Mishná Berurá 5-6). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
