- Diccionario
on the go(
an
thuh
go
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (coloquial) (muy ocupado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. en marcha
This is a professional kitchen, you know. We're always on the go.Esto es una cocina profesional, ¿sabes? Siempre estamos en marcha.
b. sin parar (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Can we sit for a while? I've been on the go all day.¿Podemos sentarnos un rato? Llevo todo el día sin parar.
c. en danza (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
My boss keeps me on the go all the time.Mi jefa me tiene todo el rato en danza.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Why did you go to bed so early? - I had been on the go all day and I was tired.¿Por qué se fue a la cama tan temprano? - No había parado en todo el día y estaba cansada.
Your daughter is a very active kid. She's constantly on the go.Su hija es una niña muy activa. No para quieta un instante.
2. (coloquial) (empezado y en curso)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. en marcha
Our production company has several movies on the go.Nuestra productora tiene varias películas en marcha.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
