Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
One must have a head on one's shoulders besides. | Se debe tener además la cabeza sobre los hombros. |
Such is the danger of carrying the world on one's shoulders. | Eso pasa cuando uno carga al mundo en sus hombros. |
I felt free from pain, confusion and all the heaviness of the weight of life on one's shoulders. | Me sentí libre del dolor, la confusión y toda la pesadez del peso de la vida sobre los hombros de uno mismo. |
Of course, becoming the head of the family at a young age is almost like carrying the world on one's shoulders. | Claro que convertirse en la cabeza de la familia a la temprana edad es como traer el mundo en los hombros. |
Look, it is not the same to carry a bunch of stones on a cart than to carry them on one's shoulders. | Fijaos: que diferente es llevar un carro con piedras, o las piedras, mejor dicho llevarlas a hombros o llevarlas en un carro. |
With that parrhesia and that hypomone; that patience of bearing situations on one's shoulders, but also the tenderness of carrying on one's shoulders the wounded faithful, who have been consigned to her. | Con la parresia y la hypomone; la paciencia de cargar sobre los hombros las situaciones, pero también la ternura de llevar sobre los hombros a los fieles heridos, que le han sido confiados. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
