on ice

con hielo

sobre hielo

on ice(

ays

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (bebida con hielo)

a. con hielo

Another bourbon on ice? - Yes, please.¿Quiere otro bourbon con hielo? - Sí, por favor.

b. en las rocas

I'd like a scotch on ice, please.Me gustaría un whisky con hielo, por favor.

2. (en una pista de hielo)

a. sobre hielo

The girls really enjoyed Sesame Street on ice last weekend.Las chicas verdaderamente disfrutaron de Sesame Street sobre hielo el fin de semana pasado.

3. (en cubos de hielo)

a. en hielo

I've got the sodas on ice for the party.Tengo los refrescos de la fiesta en hielo.

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).

(jerga)

(dejar de lado)

a. de reserva

Daniella has the proposal on ice until her coworker finishes her current project.Daniella tiene la propuesta de reserva hasta que su compañera de trabajo termine su actual proyecto.

b. ser aparcados

Regionalismo que se usa en España

(España)

The new ideas for the festival have been put on ice for now.Las nuevas ideas para el festival han sido aparcadas por ahora.

Ejemplos