Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Accounting for more than 99 percent of all companies, small and medium-sized enterprises (SMEs) are the backbone of the econ­omy.
La columna vertebral de la economía está formada por las pequeñas y medianas empresas (pymes), que representan más del 99% del total de empresas.
The sports bag omy is made of 100% polyester, with one zippered main compartment, front pocket and practical adjustable shoulder strap with shoulder grip.
La bolsa de deportes omy está hecho de 100% poliéster, con un compartimiento principal con cremallera, bolsillo delantero y práctica correa de hombro ajustable con hombreras de agarre.
Description The Sports Bag Omy is available in the new collection autumn winter 2018/19 of Aquarapid.
Descripción La Bolsa de Deportes Omy está disponible en la nueva colección otoño invierno 2018/19 de Aquarapid.
ÒMy masterÕs treasure is said to have much more power when it holds a pure soul within it.Ó The robed man grinned broadly.
Se dice que el tesoro de mi señor tiene mucho más poder cuando contiene en su interior una alma pura. El hombre de la túnica sonrió ampliamente.
It is clear that highly restrictive regulations, particularly those relating to the operation of businesses, can influence the size of the informal econ- omy.
Está claro que la existencia de regulaciones muy restrictivas - especialmente aquellas referidas al funcionamiento de los negocios - puede incidir en la magnitud de la informalidad.
The principle of state econ omy–also one of the indisputable democratic principles–proved this time to be in irreconcilable opposition to the right of asylum.
El principio de la economía del erario, que es también uno de los principios democráticos indiscutidos, estaba esta vez en pugna irreductible con el derecho de asilo.
How to guarantee the truth of knowl- edge and at the same time protect the independence and auton- omy of the thinking self was the issue to be resolved.
Cómo garantizar la verdad del conocimiento y al mismo tiempo proteger la independencia y autonomía del ser pensante era el asunto que debía ser resuelto.
In these as well as other ways, the workers in various spheres of the econ­omy will become more conscious of the process of production and exchange in socialist society as a whole.
De esta y de otras maneras, los trabajadores de las diversas esferas de la economía tomarán más conciencia del proceso de producción y distribución en la sociedad socialista.
This would mean seeking cooperation and partnerships where possible, and pursuing a viable balance between accountability on the one hand and legitimate auton- omy and a critical role on the other.
Esto significa establecer cooperaciones y asociaciones dónde sea posible y buscar un equilibrio viable entre la responsabilidad y la autonomía legítima por una parte y una función crítica por la otra.
The Law of Industry will allow the government to assume com petencies in clud ed in the Catalan Sta tute of Au ton omy in matters of industrial policies, providing this new agency with legal coverage.
La Ley de Industria permitirá al Govern asumir las competencias en materia de política industrial contempladas en el Estatut de Autonomía de Cataluña, dando cobertura jurídica a esta nueva agencia.
Palabra del día
salir del cascarón