¡Mira la traducción de "ombudsperson" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mauritius has appointed an ombudsperson for children.	Mauricio ha nombrado a un Defensor de los Niños.
Independent mechanisms, such as an ombudsperson, are not yet in place, however.	Sin embargo, todavía no existen mecanismos independientes, tales como el ombudsman.
An autonomous and independent ombudsperson could play a valuable role in that connection.	Un defensor del pueblo autónomo e independiente podría desempeñar una valiosa función en ese sentido.
Are there limitations in the present oversight mechanisms, for instance the ombudsperson?	¿Están sujetos a limitaciones los actuales mecanismos de vigilancia, por ejemplo el Ombudsman?
More than 100,000 people have signed an online petition demanding for the resignation of the Romanian ombudsperson.	Más de 100.000 personas han firmado una petición exigiendo la dimisión del Defensor del pueblo rumano.
Elect an ombudsperson and adopt legal provisions which ensure implementation of the ombudsperson's recommendations.	Elegir un Defensor del Pueblo y adoptar las disposiciones jurídicas que garanticen la aplicación de sus recomendaciones.
However, under special and duly justified circumstances, the claimant could directly turn to the ombudsperson.	Sin embargo, en circunstancias especiales y debidamente justificadas, la persona reclamante podrá dirigirse directamente al/a la defensora.
The framework will include a coordination mechanism for child rights monitoring as well as an ombudsperson.	Este marco incluirá un mecanismo de coordinación para la supervisión de los derechos del niño y un mediador.
Others have incorporated those rights into laws and regulations, or have ombudsperson functions specifically for children.	Otros han incorporado esos derechos en leyes y reglamentos, o han asignado al Ombudsman funciones específicamente dirigidas a los niños.
Budgetary limitations had also influenced the decision not to create an ombudsperson for gender issues.	La decisión de no establecer un ombudsman para las cuestiones de género también se ha visto influida por limitaciones presupuestarias.