Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nadie tiene derecho a olvidar los principios de su educación. | No one's entitled to forget the principles of his upbringing. |
Tampoco debemos olvidar los principios de transparencia e igualdad de acceso. | Nor should we forget the principles of transparency and equal access. |
En la reforma de la PAC, no debemos olvidar los principios de integración, solidaridad y comunidad. | In reforming the CAP, we must not forget the principles of integration, solidarity and community. |
Sabes, esto es asombroso, pero... cuando estas enamorado, incluso alguien como yo... puede olvidar los principios más básicos. | You know, it's amazing, but... when you're in love, even someone like me... can forget the most basic truths. |
Esas cuestiones también deberían estudiarse detenidamente, sin olvidar los principios de soberanía y no injerencia en los asuntos internos. | Those issues would also need to be considered carefully in conjunction with the principles of sovereignty and of non-intrusion in domestic affairs. |
Estas serán las máximas a seguir en los momentos en los que surja una crisis, sin olvidar los principios más importantes señalados a lo largo de esta investigación: iniciativa, sinceridad y proactividad. | These will be the main objectives in situations of crisis, without forgetting the most important principles previously outlined: initiative, honesty and proactivity. |
Cuando decimos que el bien y el mal son relativos, no podemos olvidar los principios universales de la ley de causa y efecto, además de la ley del karma. | When we tell that the good and the evil are relative, we cannot forget the universal principles of the law of cause and effect besides the law of karma. |
Pero los dirigentes de los principales partidos obreros, al olvidar los principios más elementales del marxismo y desaprovechar la oportunidad, dejaron que la iniciativa pasase a manos de la reacción. | But the leaders of the principal workers' parties, forgetting the most elementary principles of Marxism, wasted the opportunity, and the initiative passed into the hands of the reaction. |
En ambos casos la falta de argumentos sobre el asunto concreto conduce a olvidar los principios del racionalismo y a coquetear con el absurdo, antesala de toda suerte de totalitarismos o estalinismos... | In both cases, anyone with a lack of arguments on the matter at issue will forget the principles of rationalism and flirt with the irrational, which is the precursor to any type of totalitarianism or Stalinism. |
Creo que he sido más consciente de compartir mi Espiritualidad con mi hijo como resultado de esto así como de tratar de no olvidar los Principios cuando trato con otros. | I think I have been more aware of sharing my Spirituality with my child as a result of this as well as trying to keep the Principles in mind in dealing with others. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
