Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
El tataranieto del último ollero, Ignacio Azkoitia, me informa que sus ascendientes con el oficio de olleros procedían de Zalduondo. | The great-great-grandson of the last potter, Ignacio Azkoitia, tells me that his ancestors came from Zalduondo. |
En esta misma ollería vivió más tarde la familia Azurmendi, de la cual del primero de quien tenemos noticia como ollero es de Ascensio Azurmendi y Gorospe, que había nacido en 1812. | The Azurmendi family moved to this same pottery later. The first member of this family recorded as being a potter was Ascensio Azurmendi y Gorospe, born in 1812. |
Con éste trabajaban varias personas, entre ellas José Lorenzo Aramendi Arza, natural de Itsasondo, que, casado con una hermana de aquél, Micaela Josefa Arregi, fue padre del último ollero de Zegama, el ya citado Gregorio Aramendi. | Various people worked with the latter, including José Lorenzo Aramendi Arza, from Itsasondo, who was married to Arregi Guridi's sister, Micaela Josefa, and was the father of the last potter in Zegama, Gregorio Aramendi. |
Según Antonio, haciendo memoria, recordó que el ollero se apellidaba Zubiate y que le ayudaba un hijo de nombre Alberto. | Antonio remembered that the potter's surname was Zubiate and that his son, Alberto, assisted him in the work. |
Algunos investigadores han atribuido este estilo a Ramón el Ollero. | Some researchers have attributed this style to Ramón el Ollero. |
Javier Vaquero Ollero, bailarín, coreógrafo, profesor, gestor y terapeuta manual. | Javier Vaquero Ollero is a dancer, choreographer, teacher, manager and manual therapist. |
Este cante parece tener su base en el estilo Ramón el Ollero. | This style seems to be based on Ramón el Ollero. |
Javier Vaquero Ollero (Toledo, 1984). Bailarín, coreógrafo, profesor, gestor y terapeuta manual. | Javier Vaquero Ollero (Toledo, 1984) is a dancer, choreographer, teacher, manager and manual therapist. |
Notas para una estética del cansancio, Julio Ollero Editor, Madrid, 1992, pp. | Notes for an Aesthetic of Tiredness, Julio Ollero, Editor, Madrid, 1992, pp. |
El arquitecto Álex S. Ollero es responsable de las ilustraciones y el concepto gráfico. | The architect Alex S. Ollero is in charge of the illustrations and the design concept. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!